Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
němy kaž ryba
`jara mjelčiwy´ | `sehr schweigsam´ stumm wie ein Fisch
wróćo
`jara mjelčiwy´ | `sehr schweigsam´ stumm wie ein Fisch
přikłady z literatury
Přińdźe do haja a tu widźeše, kak we wjerškach štomow a w kerčkach ptački polětowachu, wjesołe, ale -- něme kaž ryby; wone so jeho scyła njebojachu. (M. Nawka, Na běrnach 123) Muž, kotryž měješe mjenje włosow na hłowje hač nowonarodźena kóčka, sedźeše němy kaž ryba, nětkole dyrbješe wón swójsku sadu wumyslić, a to bě wón wotwuknył. (Brězan, Stary nan 213)
wróćo