Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wot Poncija k Pilatej słać {někoho} [něchtó někoho wot Poncija k Pilatej sćele]
`někoho ze swojej naležnosću k wšelakim ludźom, na mnohe instancy słać´ | `jemanden abweisen und mit seiner Angelegenheit zu den verschiedensten Leuten schicken´ jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
wróćo
`někoho ze swojej naležnosću k wšelakim ludźom, na mnohe instancy słać´ | `jemanden abweisen und mit seiner Angelegenheit zu den verschiedensten Leuten schicken´ jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
přikłady z literatury
Tak spěšnje wšak to na hrodźe tež šło njeje, to maš prosyć a so prašeć, a to će sćelu wot Poncija k Pilatej, a wšudźe maš swoju štučku powědać, a hdyž hižo doprědka pjenjez njetykaš, da na tebje hladaja kaž na cuzeho psa, kotrehož sej z lakowanymi črijkami z puća kopnu. (Kubašec, Serbin 3, 205)
wróćo