Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do rukow padnyć {někomu, sej} [něchtó někomu, sej do rukow padnje]
`so wobjimać (dać)´ | `sich umarmen (lassen)´ sich jemandem in die Arme werfen; sich in die Arme fallen
wróćo
`so wobjimać (dać)´ | `sich umarmen (lassen)´ sich jemandem in die Arme werfen; sich in die Arme fallen
Wörterbuchbelege
komu do rukow padnyć (Rězak 824)
přikłady z literatury
Přećeljo sebi do rukow padnywši zbožo přejachu, a jedyn druhemu přiwoła: "Sy to ty? Budź mi postrowjeny!" (Sykora, Bože dźěćo 66) Na jednu jeničku móžnosć wšak njebě myslił: zo jemu Christa płakajcy do rukow padnje. A jako nětko holcy, pokojejo ju, chribjet majkaše, rozhladowaše so dobyćersce za swojimaj přihladowarjomaj. (Brězan, Christa 56) Skradnyštaj so na huno a sej do rukow padnyštaj. Tłóčeštaj so k sebi a zabyštaj dešć, roztorhanu nohajcu, wobodrětu nakoleńcu. (Brězan, Hanuš 1, 156)
wróćo