Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do wody padnyć [něšto do wody padnje]
`wupadnyć, so njewotměć´ | `nicht stattfinden, ausfallen´ ins Wasser fallen
wróćo
`wupadnyć, so njewotměć´ | `nicht stattfinden, ausfallen´ ins Wasser fallen
Wörterbuchbelege
zamysł je do wody padnył (Kral 688; Rězak 1076)
přikłady z literatury
Před lětom žno chcyše, zo bych na někotre dny w Budyšinje wostał a so tuteje wěcy dla nadrobnje z Tobu rozrěčał -- to do wody padny! (Brankačk, Listowanje 187) Prěnja słužbna jězba, kotraž by sej zasłužiła, tak mjenowana być, bě do wody padnyła, pobrachowaceho štempla dla. (Koch, Nawrót 5) Hdyž je so Dypornak raz pola knježny Brojerjec zakusnył, potom padnje cyły plan do wody [...]. (Wornar, Dypornak 70)
wróćo