Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na palc stupić {někomu} [něchtó někomu na palc stupi]
`někoho zranić, skřiwdźić´ | `jemanden beleidigen´ jemandem auf den Schlips treten

Wörterbuchbelege

na palc stupić (Trofimowič 162)

přikłady z literatury

"Tomu wučerjej drje sym trochu na palc stupił?", so Matka wopraša, hdyž běštaj samaj. "Njewědźach, zo je wučer, a nochcych tež ničo přećiwo měšćanskim šulam rjec, štož by jeho raniło. [...]" (Kubašec, Serbin 1, 15) Pryzlowar přiwobroći so druhej zaběrje. Doběža do kuchnje ke kucharce a k słužownym, ponucha do mnohich horncow a šklow -- a při tym burowce chětro na palc stupi, dokelž so takle njehańbićiwje z niskimi bratřeše. (Młynkowa, ZS 2, 106)

wróćo