Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

přez palcy padać {někomu} [někomu něšto přez palcy pada]
`něšto poněčim zhubić, přečinić´ | `etwas nach und nach verlieren, vertun´ jemandem durch die Finger rinnen

Wörterbuchbelege

jemu kubło přez palcy pada (Pfuhl 1080; Radyserb, Hrona 81; Rězak 422)

přikłady z literatury

We wsy jednomu njeporadźenemu nowosydlerjej spochi kubło přez palcy padaše, tón přez nóc ćekny, zo by zbožu ruku podał na "złotym" wječorje. (Njechorński, Wot wčerawša 82) Ale tež woni dołho pěstonjachu staru přiwěru, zo je drustwo tuchwilu jenož tajki posledni wućek za hubjenych hospodarjow, kotrymž kubło přez palcy pada, a zo woni jako porjadni burja potajkim trjeba nimaju, hić do prodrustwa. (Njechorński, Molerjo 127)

wróćo