Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)




přez palc změrjene ‹ličene›
`přibližnje, trochowane´ | `ungefähr, schätzungsweise´ über den Daumen gepeilt; Pi mal Daumen

Wörterbuchbelege
přez palc měrić, zwěsćić, wobličić, wobličeć, wobličować (NHS 2, 128)
přikłady z literatury
Hawštyn steješe potom poslednju hodźinu tutoho 19. februara tam mjez kolijemi a šěrej smuhu lěsa, kiž bě tak přez palc změrjeny wokoło 700 metrow zdaleny, na straži lutki sam. (A. Nawka, Flinta 90) Za lětniki do toho móžemy bjeze wšeho -- přez palc ličene -- hišće jónu telko přidać, z čimž přińdźemy na dobry meter šěrokosće. (Rozhlad 1985)

wróćo