Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
papjerjany tiger
`njeskutkowne běrokratiske postajenje; njestrašna atrapa´ | `Papiertiger, unwirksame bürokratische Festlegung; ungefährliche Attrappe´
wróćo
`njeskutkowne běrokratiske postajenje; njestrašna atrapa´ | `Papiertiger, unwirksame bürokratische Festlegung; ungefährliche Attrappe´
přikłady z literatury
Primitiwny wjeršk so docpěje, hdyž so knjeni Smjerć na kóncu -- bjez najmjeńšeje motiwacije -- jako kmótra chudeho Janka wuznawa, tak zo so jej tež tutón potencielny wopor wuwinje. To njeje smjerć, to je papjerjany tiger! (Rozhlad 2001, 456)
wróćo