Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hodźeć so kaž pjasć na wóčko [něšto so hodźi kaž pjasć na wóčko] iron
`so njehodźeć, njepřiměrjene być´ | `unpassend sein´ passen wie die Faust aufs Auge
wróćo
`so njehodźeć, njepřiměrjene być´ | `unpassend sein´ passen wie die Faust aufs Auge
přikłady z literatury
Do swjedźenskich rěčow, kotrež so dźensa w Francoskej k česći amerikanskich legionarow přednošeja, so cłowna wójna hodźi kaž pjasć na wóčko. (SN 1927, KNHS) Tutón ton a prjedy jeho smjeće hodźachu so tak hromadźe kaž pjasć na wóčko. (Bjeńšowa, Zub 66)
wróćo