Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

ćichi (ev.) ‹wulki (kat.)› pjatk
`pjatk w martrownym tydźenju´ | `Karfreitag´

Wörterbuchbelege

ćichi pjatk (Pfuhl 101); ćichi, wulki pjatk (Kral 323; Rězak 542; NHS 1, 550)

přikłady z literatury

Ani ćichi pjatk njebě hišće prawy nalětni dźeń. (Njechorński, Molerjo 48) Njewočakowana sylna bě ličba wopytowarjow w Serbskim muzeju, kotřiž sej ćichi pjatk a jutrownu sobotu debjenje jutrownych jejkow wobhladachu. (Rozhlad 1993, EK) Ach, wulki pjatk hižo, hdyž Radworscy křižerjo swojim konjom kudźerje do hriwow pletu. (Kubašec, Andricki 29) Popjelnu srjedu a wulki pjatk nasyćamy so, spominajo wosebje na Chrystusowe ćerpjenje, jenož jónu wob dźeń a zdźeržimy so mjasnych jědźi. (Wosadnik 176)

wróćo