Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
njebyć w kachlicy pječeny [něchtó njeje w kachlicy pječeny]
`mudry, nazhonity być´ | `klug, erfahren sein´ nicht von gestern sein; sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
wróćo
`mudry, nazhonity być´ | `klug, erfahren sein´ nicht von gestern sein; sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
Wörterbuchbelege
Ty tola cyle w kachlicy pječeny njejsy. (Hórnik, ČMS 1856--57, 103); w kachlicy pječeny (Rězak 318)
přikłady z literatury
Slepjenjo njejsu na hłowu klepnjeni abo w kachlicy pječeni. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 129) Nadobo připadny Sowic Janej cyle wulkotna mysl. Wěsće přiznajeće, zo njeběše w kachlicy pječeny, ale zo měješe mudru hłójčku. (Diogenes 53/54)
wróćo