Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pjenjezy tłóča ‹ćišća› {někoho} iron
`něchtó ma přewjele pjenjez, wudawa je za zbytne wěcy´ | `jemand hat zu viel Geld und gibt es für überflüssige Dinge aus´ jemanden drückt der Geldbeutel
wróćo
`něchtó ma přewjele pjenjez, wudawa je za zbytne wěcy´ | `jemand hat zu viel Geld und gibt es für überflüssige Dinge aus´ jemanden drückt der Geldbeutel
Wörterbuchbelege
pjenjezy jeho njetłóča (Trofimowič 171)
přikłady z literatury
Zo z awtom jědźech, njesta so tohodla, dokelž snadź bychu mje pjenjezy ćišćałe -- z tej chorosću njejsym so ženje bědźić měł --, ale njemóžach hinak; přetož železnica tu wjace njejězdźeše. (J. Nowak-Neander, Pućowanske dopomnjenki, Budyšin 1930, citat w: SN 1994) Pjenjezy tež jeho njetłóčachu, tež Pětr pytaše pódlansku zasłužbu a radlubje Handrijowu pomoc přiwza, hdyž tón jemu zhromadnu jězbu z Budyskim płatnikom na Lipsčanske wulkowiki poskići. (Kubašec, Serbin 2, 126)
wróćo