Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
přez pjenki a korjenje
`přez wšitke zadźěwki, prěki přez pola, přez lěs´ | `über alle Unebenheiten hinweg, querfeldein´ über Stock und Stein
wróćo
`přez wšitke zadźěwki, prěki přez pola, přez lěs´ | `über alle Unebenheiten hinweg, querfeldein´ über Stock und Stein
přikłady z literatury
Tola Domašej dźěchu jeno mysle na hońtwu, wotmołwješe mi jeno skrótka a zaso dźěše dale přez pjenki a korjenje. (SN 1884, KNHS) Tu prědku kładźechu je hižo na wozy a bórze klepotachu kolesa po njerunej holi přez pjenki a korjenje a wotwožowachu dołhe na róštne hrjady wobćesane chójnowe ćěła na twarske městno při dróze pódla wopalenišća stareje Hrabowskeje hospody. (Zalěski, Rjekowje 229)
wróćo