Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
lochki ‹lóžki› kaž pjerko ‹pjerjo, pjero›
`jara lochki´ | `sehr leicht, federleicht´ leicht wie eine Feder
wróćo
`jara lochki´ | `sehr leicht, federleicht´ leicht wie eine Feder
Wörterbuchbelege
lóžki kaž pjerjo (Radyserb, Hrona 16); lochki kaž pjero, pjerko (NHS 1, 373)
přikłady z literatury
Běše mi, jako bychu mi křidła rostłe, čujach so lochki kaž pjerko, haj samo noha njedótkowaše so wjace zemje, ně, mój duch běše hižo wšitke mjezy přelećał, wón lětaše hižo mjez Serbami, na jich zhromadźiznach, po serbskich wsach a městach. (Zalěski, Rjekowje 299) W nocy bě so jej dźało, zo ju Klaus po schodach horje njese, lochku kaž pjerko. (Čornakec, Hołbik 75)
wróćo