Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na planc zbić ‹rozbić› {někoho, něšto} [něchtó někoho, něšto na planc zbije ‹rozbije›]
`někoho, něšto dospołnje zničić, surowje přebić´ | `jemanden, etwas vollkommen vernichten, furchtbar verprügeln´ jemanden, etwas zu Brei schlagen; jemanden, etwas zu Klump schlagen
wróćo
`někoho, něšto dospołnje zničić, surowje přebić´ | `jemanden, etwas vollkommen vernichten, furchtbar verprügeln´ jemanden, etwas zu Brei schlagen; jemanden, etwas zu Klump schlagen
Wörterbuchbelege
na planc rozbić (Pfuhl 467; NHS 1, 235); na planc zbić (NHS 1, 570)
přikłady z literatury
Pijemy, powědamy wo minjenych wojowanjach, rěčimy doprědka wuhladujo wo dalšich pućach wójny a dochadźamy do přezjedneho wusudka, zo njejsu dźiwy: Rozbijemy Šwabow na planc. (Kotowicz, Poslednje salwy 74)
wróćo