Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
zuby pokazać/pokazować {někomu} [něchtó někomu zuby pokaza/pokazuje]
`někomu hrozyć, někoho nadběhować, so njepřećelsce na někoho měrić´ | `jemandem drohen, jemanden angreifen, feindselig sein´ jemandem die Zähne zeigen
wróćo
`někomu hrozyć, někoho nadběhować, so njepřećelsce na někoho měrić´ | `jemandem drohen, jemanden angreifen, feindselig sein´ jemandem die Zähne zeigen
Wörterbuchbelege
zuby pokazować (Kral 911)
přikłady z literatury
Němski kancler Bismarck je jim derje zuby pokazał, jako bě za tej lesću přišoł, z kotrejž lubi Francozojo spytachu, Rusow na swój bok ćahnyć. (Předźenak 1885, 27, KNHS) Nowuš tykaše jemu hižo měšk z tobakom a rěčeše: "Jowle sebi natykaj, tobakej je hišće rada, runjež ludźo praja, zo Matej hižo na poslednjej trunje piska. Ale Matej chce jim hišće zuby pokazać. [...]" (Zalěski, Rjekowje 269) W Modlince je měsacy dołho njechłostany zachadźeć móhł, dokelž škitaše jeho raportnikowa ruka. Mirek měješe začuće, zo dyrbješe Maksej skónčnje zuby pokazać. (Měrćink, Čerty 48)
wróćo