Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
durje pokazać {někomu} [něchtó někomu durje pokaza]
`někoho (ze jstwy, z domu) wuhnać´ | `jemanden fortjagen´ jemandem die Tür weisen; jemanden vor die Tür setzen
wróćo
`někoho (ze jstwy, z domu) wuhnać´ | `jemanden fortjagen´ jemandem die Tür weisen; jemanden vor die Tür setzen
Wörterbuchbelege
někomu durje pokazać (Radyserb, Hrona 96)
přikłady z literatury
"To je so bohužel hižo stało", znapřećiwi hrabinka, "tajke něšto wšak naš knjez dokonja, wšak je tež tebi, njedźiwajo na dołholětne swěrne słužby, mi a tebi ničo durje pokazał. (J. Winger, w: KP 1894, KNHS) Prošeštaj starca wo wodaće. Tón pak jimaj durje pokaza. (Wawrik, Za kerkom 205) W swojim nahłym hněwje bě Janej durje pokazał. (Šołta, Statok 100)
wróćo