Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

kaž mokry ‹wosmudźeny, polaty, přebity› pos ‹psyk›
`wohańbjeny, njezbožowny (so wotsalić)´ | `beschämt, niedergeschlagen (davongehen)´ wie ein geprügelter Hund

Wörterbuchbelege

woteńć kaž polaty pos (Rězak 681); ćahnyć kaž wosmudźeny pos (NHS 2, 158); kaž přebity psyk (Trofimowič 210)

přikłady z literatury

Chelpak pak ćehnješe na swoje poslednje městno kaž mokry pos. (Ćišinski, ZSĆ 6, 322) Na to wobroći so wón do polow na njeho dale njekedźbujo, wón pak za nim dripotaše kaž wosmudźeny pos. (LS II, 1877, 3, KNHS) A tola dźěše wón štyri dny pozdźišo zaso do hrodu, dźěše kaž přebity pos. (Brězan, Hanuš 3, 76)

wróćo