Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na zub pomasać {někomu} [něchtó někomu na zub pomasa]
`někoho wuskušować, pruwować´ | `jemanden auskundschaften, prüfen´ jemandem auf den Zahn fühlen

Wörterbuchbelege

na zub pomasać (M. Nawka, Pokiwy 44; NHS 1, 110); porjadnje masać/ pomasać komu na zub (NHS 2, 157)

přikłady z literatury

Hdyž bě Pětr swój dźěl derje přełožił, masaše jemu wučer hišće na wšě zuby, hač so tola žadyn nječumpa; tola Pětr wosta dobyćer. (Radlubin, w: KP 1920, 176, KNHS) To ničo njepomha, samo tajkim małym pjeracham dyrbi so raz kruće na zub pomasać a do swědomja rěčeć, zo słyša, zo rumpodich wšo wě. (Słodeńk, Listy 130) Pomasa jim tróšku krućišo na zub, samo Brězec Šołta dyrbi pomhać, zo by jedyn swojeho "njekmanstwa" so wuznał. (Słodeńk, Listy 83)

wróćo