Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

woteńć/hić ‹pominyć so› na prawdu božu ‹božu prawdu› [něchtó woteńdźe/dźe ‹pominje so› na prawdu božu ‹božu prawdu›] eufem
`wumrěć´ | `sterben´ das Zeitliche segnen; in die Ewigkeit eingehen

Wörterbuchbelege

na prawdu Božu woteńć (Kral 722); woteńć na prawdu božu (NHS 1, 304); na prawdu božu hić, woteńć, so pominyć (NHS 1, 251)

přikłady z literatury

Radybor, šědźiwy starc sylneje postawy, na tej swjatočnej hromadźe swojim zjawnje božemje dawaše, hačkuliž nichtó njewěrješe, zo wón bórze na božu prawdu woteńdźe. (M. Nawka, Na běrnach 145) Po lětach stary herc na prawdu božu woteńdźe. (M. Nawka, Na běrnach 129) A nětko chcemy hišće wuspěwać Wótčenaš za toho, kiž z nas jako přichodny woteńdźe na prawdu Božu. (Budar, Mjez nami 102) Hwizdźelic Mots je šoł na prawdu božu a so hižo ženje wjac njewróći. (Wornar, Wajchtar 93)

wróćo