Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(wěčny ‹trajny›) pomnik stajić sebi [něchtó staji sebi (wěčny ‹trajny›) pomnik] kniž
`sej trajne, wopomnjeća hódne zasłužby zdobyć´ | `sich unvergängliche Verdienste erwerben´ sich ein Denkmal setzen
wróćo
`sej trajne, wopomnjeća hódne zasłužby zdobyć´ | `sich unvergängliche Verdienste erwerben´ sich ein Denkmal setzen
přikłady z literatury
Tež kejžor Józef je w tutym nastupanju wjele dźěłał, z čimž pak je sebi tež pola burskeho ludu wěčny pomnik stajił. (Ćišinski ZSĆ 6, 242) Wosebje hordźi pak su Rownjenjo, zo je so "prěni ludowy spisowaćel" (R. Jenč), Hanso Nepila (l76l -- l856), w Rownom narodźił. W swojich spisach, je jich sydom, kiž je so zdźeržało a wuchowało, je sebi sam pomnik stajił. (Rozhlad 1993, EK)
wróćo