Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
{něchtó} je so do porsta rěznył ‹zrězał›
`něchtó je so mylił, sebi na škodu´ | `jemand hat sich zum eigenen Schaden geirrt´ jemand hat sich in den Finger geschnitten
wróćo
`něchtó je so mylił, sebi na škodu´ | `jemand hat sich zum eigenen Schaden geirrt´ jemand hat sich in den Finger geschnitten
přikłady z literatury
Jeli by tajki wotpohlad měła, da je so tola myliła a šwarnje do porsta rěznyła. (SN 1993) Nó haj, sylniši dobudźe, ludźo budu wšak so starać, sej mysla. To pak su so do porsta zrězali. Žuričenjo du do ofensiwy a njedadźa sej wšo lubić. (SN 1994)
wróćo