Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
{něčeja} poslednja hodźinka je přišła
`něchtó, něšto steji krótko před smjerću, před kóncom, zničenjom´ | `jemand, etwas steht kurz vor dem Tode, vor der Vernichtung´ jemandes letztes Stündlein hat geschlagen
wróćo
`něchtó, něšto steji krótko před smjerću, před kóncom, zničenjom´ | `jemand, etwas steht kurz vor dem Tode, vor der Vernichtung´ jemandes letztes Stündlein hat geschlagen
přikłady z literatury
Dopominam so hišće, kak něhdy za moje młode dny wichor cyłu horu pěska na mnje sypny. Dych mi hižo zapraješe, chcych so zadusyć. Hdy bych ja wumrěć móhła, tehdom bě moja poslednja hodźinka přišła była. (Radlubin, Dźěćatko 56) Tak buchu hewak małe dźěći trašene, ale pjany so jara postróži, dokelž sebi mysleše, zo je jeho poslednja hodźinka přišła. (Diogenes 155)
wróćo