Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ćahnyć so kaž powrjestło [něšto so ćehnje kaž powrjestło] pejor
`dołho trać, so pomału wlec´ | `lange dauern, sich ewig hinziehen, langsam schlendern´
wróćo
`dołho trać, so pomału wlec´ | `lange dauern, sich ewig hinziehen, langsam schlendern´
Wörterbuchbelege
ćahnyć so kaž powrjestło (Buk, ČMS 1853--54, 119; Radyserb, Přisłowa 239; Radyserb, Hrona 69)
přikłady z literatury
Tola tu hlej: Hdźe tež wjesny běrc tak leći, kaž by k wohnju šło? Hewak so po wsy ćaha kaž powrjestło. (J. Winger, w: Łužica 1901, 13, KNHS)
wróćo