Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do rće a do hłowy powědać ‹rěčeć› {někomu} [něchtó někomu do rće a do hłowy powěda ‹rěči›]
`někomu dołho a bjez wuspěcha přirěčować, jeho přeswědčić spytać´ | `jemandem lange und erfolglos zureden´ reden wie ein Buch; mit Engelszungen reden
wróćo
`někomu dołho a bjez wuspěcha přirěčować, jeho přeswědčić spytać´ | `jemandem lange und erfolglos zureden´ reden wie ein Buch; mit Engelszungen reden
Wörterbuchbelege
powědać komu do rće a do hłowy (NHS 2, 80)
přikłady z literatury
Smy jemu hižo do rće a do hłowy powědali, kak rubježnisce takle ze swojej strowotu zachadźa. Tola wón njeda sej ničo rjec. (Budar, Makrele 55) Hłupi rapakojo. Što sym jim do r... a do hłowy rěčał. (Diogenes 127)
wróćo