Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z wutroby rěčeć ‹powědać, wupowědać› {někomu} [něchtó někomu z wutroby rěči ‹powěda, wupowěda›]
`wuprajić mysle, kotrež su tež někomu druhemu bliske´ | `Gedanken aussprechen, die auch der Meinung von jemand anderem entsprechen´ jemandem aus dem Herzen sprechen
wróćo
`wuprajić mysle, kotrež su tež někomu druhemu bliske´ | `Gedanken aussprechen, die auch der Meinung von jemand anderem entsprechen´ jemandem aus dem Herzen sprechen
Wörterbuchbelege
komu z wutroby rěčeć (Rězak 863)
přikłady z literatury
Luby Barucho, ty sy nam wšěm z wutroby rěčał. (Sykora 1883, 28) Waš list [...] wo předstajenju ptačeho kwasa w Kamjencu je mi jara z wutroby rěčał. (SN 1993) "To je mi cyle z wutroby wupowědane, luba žona. [...]" (Radlubin, w: KP 1914, 137, KNHS)
wróćo