Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
w powětře ležeć [něšto w powětře leži]
`so přihotować; čuć być, zo so bórze něšto stanje´ | `vorauszuahnen sein´ in der Luft liegen
wróćo
`so přihotować; čuć być, zo so bórze něšto stanje´ | `vorauszuahnen sein´ in der Luft liegen
Wörterbuchbelege
w powětře ležeć (Trofimowič 199)
přikłady z literatury
Něšto tužneho ležeše w powětře, kaž před božim njewjedrom, něšto njewěsteho a wosudneho. (Zalěski, Rjekowje 265) Začuwach, zo něšto złe w powětře ležeše. (Koch, Nawrót 147) A nětko so tež reja započa, kiž bě hižo cyłu chwilu w powětře ležała, nad tutymi ludźimi, nad tutymi instrumentami a barbami. Nan hraješe a rejowaše zdobom, kaž by jemu kozoł za šiju wisał. (Koch, Nepomuk 17)
wróćo