Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

poštyrjom ‹poštyrjomi, poštyrjoch› łazyć ‹lězć› [něchtó poštyrjom ‹poštyrjomi, poštyrjoch› łazy ‹lěze›]
`na rukomaj a nohomaj, kaž štyrinohač (běhać, łazyć)´ | `auf Händen und Füßen (laufen, kriechen)´ auf allen vieren

Wörterbuchbelege

po štyrjom (Pfuhl 1119); po štyrjom lězć, łazyć (Kral 607)

přikłady z literatury

Łazyć z korčmy poštyrjom. (Radyserb, Hrona 74) Spyta hišće raz, ale njedočini to, tuž wulěze poštyrjom ze stana a chcyše so do zemje zaštapjeneje łopaće přimnyć, zo by so wo nju zeprěł, ale ani to so jemu njeporadźi: Njemóžeše porsty zhibować. (A. Nawka, Flinta 188)

wróćo