Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na hłowu {někomu} {něšto} prajić [něchtó někomu něšto na hłowu praji]
`někomu něšto sprawnje a direktnje prajić´ | `jemandem etwas ohne Umschweife sagen´ jemandem etwas auf den Kopf zu sagen; kein Blatt vor den Mund nehmen
wróćo
`někomu něšto sprawnje a direktnje prajić´ | `jemandem etwas ohne Umschweife sagen´ jemandem etwas auf den Kopf zu sagen; kein Blatt vor den Mund nehmen
přikłady z literatury
Nakóncej z Noweje Niwy na hłowu praji: "Wy tola sće z wašim piwom při blidźe hnydom pódla sedźeli, a tohodla ničo widźeli njejsće?" (Zjebany skupc 14)
wróćo