Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na prawu šćežku dowjesć {někoho} [něchtó někoho na prawu šćežku dowjedźe]
`někomu pomhać, zo by prawje jednał´ | `jemandem helfen, die richtige Entscheidung zu treffen, richtig zu handeln´ jemanden auf den rechten Weg führen

Wörterbuchbelege

błudneho na prawu šćežku dowjesć (Radyserb, Hrona 42)

přikłady z literatury

Při tutej składnosći rysowaše swjedźenski rěčnik, Jakub Bart, w přitomnosći knjeza jubilara jeho zasłužby a mj. dr. praji: "Kak zbožowni nětko smy, zo nam z našim wjelečesćenym dohladowarjom jasna hwězda zeschadźa, kotraž nas z němcowaceje składby na prawu šćežku dowjedźe, na šćežku k wutrobje našeho luda ... [...]" (Ćišinski, ZSĆ 8, 129)

wróćo