Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do prašenja stajić/stajeć {něšto} [něchtó něšto do prašenja staji/staja]
`dwělować na něčim, kritiske měnjenje k něčemu měć´ | `etwas anzweifeln, eine kritische Meinung zu etwas haben´ etwas in Frage stellen
wróćo
`dwělować na něčim, kritiske měnjenje k něčemu měć´ | `etwas anzweifeln, eine kritische Meinung zu etwas haben´ etwas in Frage stellen
přikłady z literatury
Principy socialistiskeho systema -- w NDR a w druhich wuchodnych krajach - wón hač doposledka do prašenja njestaješe, njekritizowaše. (Stawizny pismowstwa 3, 178) Njechach, zo lěnjuch telko nahladnosće nabywaše, dokelž by jednoho dnja Pafkowe duchowne wjednistwo do prašenja stajeć móhł. (Koch, Nawrót 76) We słowjanskich krajach zdźěli so tehdom směr do dweju wulkeju temoweju wobłukow: sprěnja do pospyta, lětstotki stare, zdźědźene tradicije burskeje kultury (we wašnjach a nałožkach, w podawiznach a předstawach wo swěće) do wědomja cyłeho naroda přinjesć, zdruha do prócowanja, towaršnostny postup na kraju wopisować, potajkim kolektiwizaciju a industrializaciju ze wšěmi konsekwencami; při tym staji so jednostronski model postupa po času do prašenja. (Rozhlad 1991, EK)
wróćo