Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wo {něčeju} ruku prosyć [něchtó wo něčeju ruku prosy]
`žonu abo jeje staršeju wo přezjednosć/dowolnosć za zmandźelenje prosyć´ | `eine Frau (bzw. die Eltern einer Frau) um das Einverständnis zu einer Heirat bitten´ um jemandes Hand anhalten
wróćo
`žonu abo jeje staršeju wo přezjednosć/dowolnosć za zmandźelenje prosyć´ | `eine Frau (bzw. die Eltern einer Frau) um das Einverständnis zu einer Heirat bitten´ um jemandes Hand anhalten
Wörterbuchbelege
wo čeju ruku prosyć (NHS 1, 496)
přikłady z literatury
Nawušnikaj słušatej po prawym Arnoštej, ale tón je nježenity [...] A prosy wo ruku swojeje lubeje Milki. (Ćišinski, ZSĆ 7, 173) Wón smějo wotkiwny, nochce tola wo moju ruku prosyć, ale sej jenož raz naš ʻswjaty swětʻ wobhladać. (Čornakec, Hołbik 55)
wróćo