Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z prěnjeje ruki
`njeposrědnje, direktnje wot někoho´ | `direkt von jemandem´ aus erster Hand
wróćo
`njeposrědnje, direktnje wot někoho´ | `direkt von jemandem´ aus erster Hand
přikłady z literatury
Młodźina lubowaše jeho wosebje tohodla, zo bě Bosćij, takrjec, njewuprahnite žórło wšelakich pěsničkow a spěwow, kotrež wón hnydom z prěnjeje ruki dósta, dokelž wšě tajke knihi, hdźež běchu tajke nowe pěsnje woćišćane, čitaše. (Hronow 27) Wuj chcyše hišće z wami rěčeć, toho ta politika, ta wójna, smjerć jara zajimuje, a najradšo słucha wón na powěsće z prěnjeje ruki. (A. Nawka, Jadwiga 132) Štož je do domu trěbne, kupuj po móžnosći scyła z prěnjeje ruki. (SH 1886, EK)
wróćo