Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
łazyć, kaž by {někoho} psyk wusrał [něchtó łazy, kaž by jeho psyk wusrał] wulg
`so jara hubjenje čuć´ | `sich sehr schlecht fühlen´ auf dem Zahnfleisch kriechen
wróćo
`so jara hubjenje čuć´ | `sich sehr schlecht fühlen´ auf dem Zahnfleisch kriechen
přikłady z literatury
Ja hižom wokoło tydźenja wjace hłódny njejsym, a tajki łažu, kaž by mje psyk wusrał; hdy bych jeno so leženja wupasć móhł! (list z lěta 1782, Schuster-Šewc, Sprachdenkmäler 280)
wróćo