Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
puknyć so kaž mydliznowy pucher [něšto so puknje kaž mydliznowy pucher]
`so njezrealizować (wo planach abo nadźijach)´ | `zunichte werden (von Plänen, Hoffnungen)´ zerplatzen wie eine Seifenblase
wróćo
`so njezrealizować (wo planach abo nadźijach)´ | `zunichte werden (von Plänen, Hoffnungen)´ zerplatzen wie eine Seifenblase
přikłady z literatury
Boješe so, zo budźe to z Jochenom małe fiasko, zo so snano wohańbi, zo budźe wona zludana a cyły jeje krasny són, po wječorach wusonjeny, puknje so kaž mydliznowy pucher. (Młynkowa, ZS 1, 155) Štóž sebi mysli, zo móžemy nětko ruce do klina złožić a na to čakać, zo budu nam pječene kawki do huby lětać, tón so myli. We wótrych poměrach wičneho hospodarjenja so tele sony bórze kaž mydliznowe pucherje puknu. (Rozhlad 1990, EK)
wróćo