Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na puću być {někomu} [něchtó, něšto je někomu na puću]
`zadźěwk za někoho być´ | `jemanden behindern´ jemandem im Wege sein
wróćo
`zadźěwk za někoho być´ | `jemanden behindern´ jemandem im Wege sein
Wörterbuchbelege
na puću stać, być (Rězak 1079); na puću być (NHS 1, 184)
přikłady z literatury
Šołćic mać je młodej wšudźom na puću a jeje ludźom, prawje njemóže ji stupić. W hródźach a při wobjedźe za blidom srjedź čeledźe pyta ranić ju a hłupić. (Ćišinski, ZSĆ 3, 236) Pětr molowaše z kiješkom domy a štomy do pěska a běše wšěm nimochodźacym na puću. (Stachowa, Sobotu 82) Prěni woteńdźe z Krjemla fyzisce a strowotnje na wyšinje a za přičinu tuž mjenuje, zo nochce wuwiću naslědneho porjada [...] na puću być. (SN 1992)
wróćo