Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

puć ‹puće› pokazać {někomu} [něchtó někomu puć ‹puće› pokaza]
`někoho preč wuhnać´ | `jemanden wegjagen´ jemandem Beine machen

Wörterbuchbelege

přisłodnikej z kijom puće pokazać (Radyserb, Hrona 47); puć pokazać komu (NHS 1, 186)

přikłady z literatury

Kóžnikej puć z domu pokazam! (Ćišinski, ZSĆ 7, 152) Lubi towaršojo, dźěłajmy wšomóžnje na to, zo bychu naši burja burske towarstwa załoželi, zo bychu so tute jednotliwe towarstwa do jedneho wulkeho zjenoćiłe, zo bychu na tute wašnje njewušnym agentam a podobnym wucycowarjam puć ze Serbow pokazali! (Ćišinski, ZSĆ 8, 82) Pola Korčmarjec na blidźe steješe hornc šmałca, a rozdźělowachu sej šmałcowe pomazki a pijachu gratis-piwo, dokelž tola korčmar widźeše, zo maja hosćo sprawny wotpohlad, Moricej puć domoj pokazać. Potom dźěše dale. Zaso nutř do korčmy a zaso přestawka. Moric bě jeno hišće hora mjasa a kosći a njemóžeše myslić a daše so storkać, kaž sebi to storkarjo přejachu. (Wornar, Wajchtar 23) "Što, helski čłowječe, sebi zwěriš", rjeješe mišter na njeho, "na měsće mi z wočow dźi, hewak ći puće pokazam." (Předźenak 1905, 34, KNHS)

wróćo