Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
swoje zbožo pytać {něhdźe} [něchtó něhdźe swoje zbožo pyta]
`žiwjensku perspektiwu něhdźe pytać´ | `an einem Ort seine Lebensperspektive suchen´ sein Glück irgendwo suchen
wróćo
`žiwjensku perspektiwu něhdźe pytać´ | `an einem Ort seine Lebensperspektive suchen´ sein Glück irgendwo suchen
přikłady z literatury
Přeco nowe postawy zjewjachu so na wukrywje: dźěłaćerjo, němscy burikowje, lěnjoši z wulicow nadmórskich městow, kotřiž do Ameriki ćehnjechu zbožo pytać, nic dźěło; nasta ćišćeńca na wjerše. (J. Winger, w: Łužica 1909, 6, KNHS) Najzbožowniši čas sym tu přežiwił a sej tu swoje zbožo za žiwjenje pytał a namakał, lubu mandźelsku. (Iselt, Brěmješko 53) Wukrančan farar Jan Kilian je so po nocy trajacym bědźenju a rozwažowanju rozsudźił, ze swojimi krajanami a wěrybratrami starolutherskeje konfesije wopušćić ródne wsy, holu a hona wokoło Wukrančic a Klětnoho blisko Niskeje a pytać zbožo a swobodu we wjelelubjacej Americe. (Rozhlad 1991, EK)
wróćo