Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

póčki šćerkotaja {někomu} iron
`něchtó (wo žonje) je dawno zrały za žeńtwu´ | `jemand (eine Frau) ist längst heiratsfähig´

Wörterbuchbelege

jej dawno bóčki šćerkotaja (Smoler, Pěsnički 2, 192); tej dawno póčki škerkotaja (Pfuhl 1097); tej dawno póčki šćerkotaju (Kral 338); póčki jej (dawno) šćerkotaja (NHS 2, 185)

přikłady z literatury

Ji žno dawno póčki šćerkotaja; ale žadyn ženich so k nim njewě. (Radyserb, Přisłowa 52) Hišće bóle wošćěrachu so hólcy; přetož Wórša běše jako stara holca wuwołana, kotrejž hižo dawno "byčki šćerkotachu". (Radlubin, Kwasarjo 212) Tołstej mamseli tola dawno hižo ze zrałosću póčki šćerkotaja [...]. (Jurk, Wjes 93)

wróćo