Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
kaž ‹jako› by zemja póžrěła {někoho}
`něchtó je so njejapcy, bjez slěda zhubił´ | `jemand ist spurlos, plötzlich verschwunden´ wie vom Erdboden verschluckt sein
wróćo
`něchtó je so njejapcy, bjez slěda zhubił´ | `jemand ist spurlos, plötzlich verschwunden´ wie vom Erdboden verschluckt sein
přikłady z literatury
A hlej, wón běše so před jeje wočomaj pozhubił, jako by jeho zemja póžrěła. (Zalěski, Rjekowje 131) Prjedy runje před nami dźěchu a nětko su preč, kaž by je zemja póžrěła. (Słodeńk, Listy 24) Najsylniša wobora esesowcow z psami, brónjemi, motorskimi wozydłami ju wróćo přiwjedła njeje. -- "Kaž by ju zemja póžrěła abo rěka Habola", so njewuspěšni slědźerjo zamołwjeja. (Kubašec, Wanda 170)
wróćo