Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z wočomaj póžěrać/spóžěrać ‹zežrać› {někoho} [něchtó někoho z wočomaj póžěra/spóžěra ‹zežerje›]
`chcyćiwje, nalěhawje hladać na někoho´ | `jemanden aufdringlich, gierig ansehen´ jemanden mit den Augen verschlingen
wróćo
`chcyćiwje, nalěhawje hladać na někoho´ | `jemanden aufdringlich, gierig ansehen´ jemanden mit den Augen verschlingen
přikłady z literatury
Za to ju ćim bóle z wočomaj póžěrach ... (A. Nawka, Jadwiga 26) Dundachmoj po hasach města Choćebuza, póžěrajo z wočomaj pyšne Delnjołužičanki. (Njechorński, Molerjo 177) Njemysli sej, zo njejsym hižo na prěnim dnju pytnył, kak sy ju z wočomaj nimale zežrał! (Wornar, Pjeršćeń 91) Madelena pak konstatowaše jónu krótko po kwasu, hdyž přińdźe Marta hišće hdys a hdys k nam, zo sym ju, Martu, móhłrjec z wočomaj nimale zežrał. (Brězan, Jančowa 134)
wróćo