Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na pěc kazać {někomu} [něchtó někomu na pěc kaza]
`hrubje někomu prajić, zo ma někoho na pokoj wostajić´ | `jemandem grob zu verstehen geben, er soll Ruhe geben´ jemanden zum Teufel jagen ‹schicken›

Wörterbuchbelege

někomu na pěc kazać (Radyserb, ČMS 1901, 9); na pěc kazać komu (NHS, 1, 241)

přikłady z literatury

A hdyž jimaj spytach narěčeć spěće na najwyšu horu Durinskeho lěsa, na tón Schneekopf, to wonaj njezdwórliwje sej mje na pěc kazaštaj. (Njechorński, Šuler 37) Dyrbi so bohužel rjec, zo so z nim dorozestajał njeje; tón njeplech sej na njeho hubu drěješe a hišće dušneho sołobika sebi na pěc kazaše. (Njechorński, Žaby 103/104)

wróćo