Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ćichi ‹skludny, pěkny› kaž wowcka
`jara měrny, posłušny´ | `lammfromm, still, friedlich, gehorsam´ brav wie ein Lämmchen ‹Unschuldslamm›
wróćo
`jara měrny, posłušny´ | `lammfromm, still, friedlich, gehorsam´ brav wie ein Lämmchen ‹Unschuldslamm›
Wörterbuchbelege
ćicha kaž wowcka (Radyserb, Hrona 14); pěkna kaž wowcka (jehnjo) (Radyserb, Hrona 17); skludny/ pěkny kaž jehnjo/ kaž wowcka (NHS 2, 7)
přikłady z literatury
Krasne to zwěrjatka. Su skludne kaž wowcki. (Domaška, Wrjós 18) Druhu cigaru dyrbješe sej zapalić, třeću a hišće štwórtu. Pčołkam bě to najskerje přewjele toho kura, dokelž běchu skludne kaž wowcki a wostachu wšitke pěknje w kołću. (Wornar, Wajchtar 160)
wróćo