Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
worćiznu płaćić ({za někoho, něšto}) [něchtó (za někoho, něšto) worćiznu płaći]
`negatiwne konsekwency něčeho znjesć dyrbjeć´ | `die negativen Konsequenzen von etwas ertragen müssen´ die Zeche zahlen
wróćo
`negatiwne konsekwency něčeho znjesć dyrbjeć´ | `die negativen Konsequenzen von etwas ertragen müssen´ die Zeche zahlen
přikłady z literatury
Politika je zaprajiła, a burja płaća worćiznu. (SN 1997) Haj, zwjetša su to jednori, njewinowaći ludźo, kotřiž dyrbja worćiznu wójny zapłaćić. (SN 1999) Kralojo so ćahaju, ludźik płaći worćiznu. (Rozhlad 1995, EK)
wróćo