Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
być kaž woheń a płomjo [něchtó je kaž woheń a płomjo]
`zahorjeny być´ | `begeistert sein´ Feuer und Flamme sein
wróćo
`zahorjeny być´ | `begeistert sein´ Feuer und Flamme sein
přikłady z literatury
Tola z wěrnosću prajić, płaćeše jeho kóžde dźěło dwójce telko kelkož hewak, a to měješe so takle: Hdyž mudračk dźěło započinaše, bě stajnje kaž woheń a płomjo, chcyše wšo nadobo zjěsć a podtorhać, doniž jemu něšto druhe pod woči njepřińdźe; hnydom ćisny dotalne dźěło nabok a přimaše so druheho, a tak dźěše to dźeń wote dnja. (Radlubin, w: Łužica 1884, 7, KNHS)
wróćo