Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
smorčeć kaž dunder w płónčiku ‹płónčikach, płonuchach, płonychach› [něchtó smorči kaž dunder w płónčiku ‹płónčikach, płonuchach, płonychach›]
`1. wótře smorčeć,´ | `laut schnarchen´ schnarchen, dass die Wände wackeln; schlafen wie ein Murmeltier
wróćo
`1. wótře smorčeć,´ | `laut schnarchen´ schnarchen, dass die Wände wackeln; schlafen wie ein Murmeltier
Wörterbuchbelege
smorčeć kaž dundr w płónčiku (Kral 81); smorči kaž dundyr w płonuchach (płónčikach) (Radyserb, Přisłowa 256); smorčeć kaž dundyr w płónčikach (Rězak 771)
přikłady z literatury
1. Na to so wón tež do łoža lehny a smorčeše bórze kaž dunder w płónčiku. (Předźenak 1874, Přidawk 6) 2. To někotryžkuli krošik bóle zniłka sedźi, kotryž hewak hłuboko w móšni sedźo smorči kaž dunder w płónčiku, zo jeho dobudźić njemóžeš. (Radlubin, Kwasarjo 157)
wróćo