Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
smorčeć kaž jěž (w płónčiku) [něchtó smorči kaž jěž (w płónčiku)]
`wótře smorčeć´ | `laut schnarchen´ schnarchen, dass die Wände wackeln
wróćo
`wótře smorčeć´ | `laut schnarchen´ schnarchen, dass die Wände wackeln
Wörterbuchbelege
smorčeć kaž jěž w płónčiku (Buk, ČMS 1853--54, 119; Radyserb, Hrona 85); smorči kaž jěž w płónčiku (Radyserb, Přisłowa 126)
přikłady z literatury
Spał pak sym tam derje dosć a smorčał kaž jěž, dokelž běše móšnička hišće połna a tuž myslička spokojna. (SN 1999) Wón so při wuchodnej dźěrje wali a za krótki čas smorčeše kaž jěž. (Iselt, Bitwa 91)
wróćo