Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
swoju kožu přelutować chcyć [něchtó chce swoju kožu přelutować]
`njezbožu wućeknyć chcyć´ | `dem Unglück entgehen wollen´ seine Haut retten wollen
wróćo
`njezbožu wućeknyć chcyć´ | `dem Unglück entgehen wollen´ seine Haut retten wollen
přikłady z literatury
"To sće sej rjany drobjaz naparali, hłupaki wy!", santorješe Mičcyna, "a ty ... ty njejsy ničo wažniše měł, hač našeho Gerata přeradźić ... Sy chcył swoju kožu přelutować -- he? ... Haj, haj, kaž to knježa přeco činja. [...]" (Młynkowa, ZS 1, 146)
wróćo