Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

wusmuž ‹zopu› přeselić {někomu} [něchtó někomu wusmuž ‹zopu› přeseli]
`někomu plany skazyć´ | `jemandes Pläne stören, durchkreuzen´ jemandem die Suppe versalzen

Wörterbuchbelege

wusmuž přeselić (Radyserb, Hrona 39); někomu wusmuž přeselić (Radyserb, Hrona 98)

přikłady z literatury

Mać chce mje ruče woženić a schować za helu. To rěka: Zopu přeselić -- wo žeńtwu njerodźu. Huzarojo, haj rajtarjo, to moji mužʻjo su, fidyralala, fidyrasasa, do rajtarjow ja du. (Zejler, ZS 1, 149)

wróćo