Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

swoju šerpatku přinošować ‹přidać, dać› [něchtó swoju šerpatku přinošuje ‹přida, da›]
`swój podźěl na něčim měć´ | `einen eigenen Beitrag zu etwas leisten´ sein Scherflein beitragen

Wörterbuchbelege

swoju šerpatku přinošować (NHS 2, 339)

přikłady z literatury

Z poddanstwa a roboty je so lud wuswobodźił, tež Serbja su k tomu swoju šerpatku přinošowali, su chłostanja za zběžki přećiwo nječłowjeskim feudalistiskim knježkam njesli. (Ludźo a mysle 58) K poradźenju wječorka běše njemału šerpatku přinošowała zaso Rejza Šěnowa ze swojej zdokonjanej připowědźu programa, do kotrejež zapleće basniske hrónčka Jana Lajnerta a Jurja Wićaza-Chrósčanskeho. (Rozhlad 1992, EK) Byrnjež kraj Sakska tajkemu předewzaću swoju "šerpatku" přidał, wostanje poćeženje za wokrjes tola enormne. (SN 1993) Wšě skupiny su zběrkowe lisćiny dóstali. Pjelnimy je po swojich móžnosćach a dajmy tak swoju šerpatku do wulkeho wuswobodźenskeho wojowanja. (Nd 1984)

wróćo